• Title:暁光の唄
  • Artist:Sound Horizon
  • Album:Marchen
  • Karaoke:3★Download Synchronous LRC lyric
  • Remark:日中對照
  • Uploador:hosea.hcj
  • TXT Lyric:

    You would like to use powerful AutoLyric software to search and download the synchronous LRC lyrics automatically.


    Sound Horizon 7th story CD「Marchen」 Vol.09
    【暁光の唄】
    【晓光之歌】
    作曲
    作词
    编曲:Revo
    歌:Revo
    声:Revo Maerchen von Friedhof
    翻译&LRC:花海·无心
    さ よ な ら ずっと 君と
    在 此 永 别 我一直 想和你
    同じ時間を
    在相同的时间里
    生きたかった
    共同的活下去
    然れど
    然而
    摂理<かみ>は 決して僕たちを 赦さないだろう
    定理<神> 绝对不会将我们 就此饶恕的吧
    幾つもの罪
    即使无数的罪过
    重ねながらも
    都加诸在我们身上
    僕達が 求めたのは——
    我们也要寻求的事物──
    其れは《恩寵》<ひかり>
    那就是《恩宠<光芒>》
    其れは《愛情》<ひかり>
    那就是《爱情<光芒>》
    其れは《幸福》<ひかり>
    那就是《幸福<光芒>》
    其れは《未來》<ひかり>
    那就是《未來<光芒>》
    暗闇の 時代<とき>に生まれて 儘 君と 出逢い
    在黑暗的时代 诞生降临之后 就那样与相会了
    惹かれ合う
    与你相恋
    其の想い
    这一份思绪
    死せる 後も 止められずに
    直至死去之后 也始终无法停息
    宵闇の 唄を集めて(「森の動物達だけだった」)
    将夜暗之歌收集(“就只有森林中的动物们而已……”)
    (「うめぇだよ」)(「いっただきまーす!」)(「うんっ、私頑張るっ!」)
    (“很美味哟!”)(“那我不客气了—!”)(“嗯!我会加油的!”)
    此の墓碑に 捧ぐ(「ドキドキだ」)
    奉祭于此墓前(“好紧张啊”)
    (「宝物が隠されているわ……」)(「約束を守ってくれたのね」)
    (“藏着宝物哟……”)(“也还是遵守了约定呢”)
    復讐は 誰が為に
    复仇是为了谁人
    (「ウフフッ…愛してるわ、メル」)(「寒くない?メル」)
    (“嗯哼哼…我爱你哦,Maer”)(“冷吗?Mear”)
    モリも イドも
    无论森林 还是井
    七の 墓碑銘と なる
    都化作了七道墓志銘
    成る程… そうか…
    原来如此… 是这样吗…
    これが… これがが僕の…
    这就是… 这就是我的…
    そうだね エリーゼ…
    是啊 Elize…
    僕達の時代は もう…終わったんだ…
    我们的时代 已经…结束了啊…
    キミ が 今 笑っている
    你此刻 正欢笑着
    眩い 其の時代に
    在这光彩夺目的时代里
    誰も 恨まず
    不对任何人抱有憎恨
    死せることを 憾まず
    也不因死亡而感到遗憾
    必ず 其処で 逢おう
    我们一定会在那里相逢吧

    Die Totenglocke an ende siebte Zeitalters.
    复奏七次的声响,献予时代的丧钟
    Es verschwinden
    冲动已然消去──
    「お母さん。ひかり あったかいね」
    “妈妈 光 好温暖啊……”
    Ende
    +hcj