请使用功能强大的AutoLyric软件来自动搜索和下载LRC歌词。
「Θ」
作詞:cosMo(暴走P)
作曲:cosMo(暴走P)
編曲:cosMo(暴走P)
唄:初音ミク
翻譯:某E
by:CHHKKE
錆付いた ポストに/在生鏽的 郵筒中
久々の手紙/發現久違的信
どこからともなく/不知何來 不由得地打開
「この街で一番、/「這城市中
景色がきれいな/最美麗的景色
場所の写真が/那地方的相片
貼ってあったの」/在信貼上了
AAAH!(B♭)AAAH!(E♭)AAAH!(F)AAAH!(F)
AAAH!(G)AAAH!(E♭)AAAH!(E♭)AAAH!(F)
わずかな興味と狂気が/僅有的興趣 和瘋狂
日常の裏側を覗かせるの/被偷看到日常的裏側啊
退屈な籠と 白黒(モノクロ)天井/無聊的籠和 黑白的天花板
発する言葉は 宙に舞い消える/說出的說話 消散於空中
絵本と人形 紙とクレヨンを/把圖書和人偶 紙張和蠟筆
もってでかけるの 逃げ出してやるのよ/帶著出去啊 帶著逃走啊...↓
月気球 追いかけて 旅に出ようよ/追趕著 月亮氣球 踏上旅途
神様がくれた この世界が/由神 創造的 這個世界
大嫌いだから/我最討厭了
~間奏~
紳士のおじさんが見せる/紳士 叔叔 給我看的
それは 流行(はやり)の/這個 像是 流行中的
「シータ」らしいの/「Theta」
差し出されたのは 小さいθ(カプセル)/送給我的 是小小的θ
甘くて 楽しい 味がしたのかも/可能是又甜 又愉快的 味道也不定
空を飛ぶ魚 泳げる気がした/看見了在天空飛行的魚 在游泳
昼が 音も無く 夜へと置き換わる/中午時 沒有任何聲音 日夜巔倒
一つだけ 願い事 してもいいなら/如果可以 有一個 許願的話
次もまた 次もまた/下次也是 下次也是
わたしでありますように/希望 下次也會是 不變的我
(在某個異國所流行的
一種服用後,會看見魚在天空飛行的藥物。
因這種藥物隨便就可以買到
不知何時這個國家的人們開始失去對生存的執著。)
手に入れたものは わずかな安息/所得到的東西 是僅有的安息
漆黒の闇が すべてを飲み込む/漆黑的灰暗 把所有吞下
空と海が融け ☆(星)が魚へと/天空與大海融化 ☆變成魚
わたしの体は ひたすら落ちてゆく/我的身體 只是一直墮落不返
幸福の ♫(音)を詰めた/幸福的 ♫(樂音)
θ(カプセル)シュガー/所組成的θ糖果
報われた 気がした/覺得 得到回報了
ほんの少し遅かったけれど/只是有一點點 遲來
わたし今 幸せ だよ/我現在是 很幸福的啊
だけど 何故 かな…/但是為甚麼呢…
「さみしい」/「很寂寞」
気づいたの やっと/終於發覺到了
この世界が 大好きだったと/這個世界 我是最喜歡的
-END-