Haegeum - Agust D
词:Agust D
曲:Agust D/EL CAPITXN/j-hope
이 노래는 해금
这首歌名为Haegeum(可译为“奚琴”或是“解禁”,下文同此)
올라타 봐 지금
此刻跟上我的节奏
복작대는 리듬
这嘈杂的旋律
어쩌면 이 또한 또 다른 해금
或许也是另一种解禁
이 노래는 해금
这首歌名为Haegeum
해석들은 자유
如何理解是个人的自由
개소리는 아웃
但不要胡说八道
표현들의 자유
如何表达是个人的自由
어쩌면 누군가의 죽음 사유
但也许会造成某人的死亡
그것 또한 자유일런지
这就是大家所推崇的自由吗
당신의 판단과 추측엔
你的判断和推测
확실한 신념들이 있는지
是否抱有坚定的信念
당신의 자유와 타인의 자유가
你是否相信 你的自由与他人的自由
동일하다 믿는지
是平等的呢
그렇다면 주저 말고 올라타 봐
如果相信就别犹豫 快跟上这节奏
금지된 것들로부터의 해방
从禁忌中解放出来
각자의 취향조차
这首歌是为了那些
이해들을 못 하는
不懂尊重个人喜好
불행한 이 시대를 살아가는
活在这不幸时代的人
이들을 위한 이 노랜
而作的歌曲
금지된 것을 푸는 것뿐이지
只为他们能从禁忌中解放出来罢了
허나 자유와 방종의 차이쯤은
但希望大家一定要清楚划分
부디 구분하길
自由与放纵的边界
또 다른 해금
是另一种解禁
쏟아지는 정보들은
信息化时代
상상의 자유들을
限制了想象的自由
금지시킴과 동시에
与此同时
사상의 통일성을 원해
追求思想的统一性
꽤나 머리 아픈
各种令人头疼的干扰信息
각종 노이즈는 눈을 가리고
令人蒙蔽了双眼
이제는 생각의 자유조차 범해
如今还侵犯了思想的自由
각종 논란들은
各种各样的争议
판단들의 혼란들을 야기시키고
导致判断出现混乱
또 쉴 틈 없이 생산되네 uh
不幸的是 争议始终未平息
과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까
究竟是什么禁锢了我们
어쩌면은 우리 자신 아닐까
或许正是我们自身呢
자본의 노예 돈들의 노예
资本家的走狗 金钱的奴隶
증오심과 편견 혐오의 노예
憎恶与偏见 厌恶的奴隶
유튜브의 노예 플렉스의 노예
YouTube的奴隶 虚荣的奴隶
이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네
内心充满了私心贪欲
눈 감으면 편해 모든 게 뻔해
眼不见 心不烦 这一切都太俗气
이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해
利益决定了个人观点
시기와 질투에 다들 말야
所有人都因嫉妒之心
눈들이 머네
蒙蔽了双眼
서로가 서로에게
却不知在无形中
족쇄를 거는 것도 모른 채
给彼此戴上了脚镣
정보의 쓰나미에서 쓸려
希望你不要让外界的干扰
내려가지 말길
蒙蔽心灵的自由
우린 자유와 방종의 차이쯤은
因为我们能清楚划分
모두 구분하니
自由与放纵的边界