Hey playboy, it's about time / 嘿花花公子,它是關於時間
And your time's up / 時間的註冊
I had to do this one for my girls you know / 我所要做的,它是給我的女孩,你知道
Sometime you gotta act like you don't care / 有時候你必須像你不在乎
That's the only way you boys learn / 這是唯一的男孩學習方式 [Minzy]
Oh~
i ya ~
zni o gi se mu teun ri seu ti keul / 你的領口上染了口紅印
na neun jeol dae ro yong seo mo tae / 我絕對無法容忍
mae il ha ru e su si beon kkeo jyeo iss neun haen deu pon / 每一天幾十次掛斷的手機
byeon ha jia neul geo man gata / 卻好像不會改變oh oh
geu jeo chin gu ra neun su ma neun yeo ja chin gu / 那許多號稱你只是朋友的女朋友
nal tto ga chi saeng ga ka ji ma / 別以為我和他們一樣
I want let it fly
i je ni mam dae ro hae / 現在由我做主
nan mi ryeo neun beo ril rae / 我要拋下迷戀
han ttaen jeong mal sa rang haess neun de / 以前曾經那麼愛過你 OH
ga kkeu ssik su re chwi hae jeo nal geo reo / 偶而你喝醉了打來電話
ji geu meun sae byeo da seo si ban / 線再是凌晨五點半
neon tto da reun yeo ja ui i reu meul bul reo / 你又在喊著其他女生的名字 NO
I don't care geu man hal rae夠了
ni ga eo di e seo mwol ha deon / 你在哪裡做了什麼
i je jeong mal sang gwan an hanl ge / 現在真的沒有關係了
bi kyeo jul rae / 離我遠點(閃開好嗎?)
i je wa ul go bul go mae dal ri ji ma / 現在別再哭哭啼啼地糾纏著
Cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care
da reun yeo ja deu rui da ri reul hum chyeo bo neun / 偷瞄其他女生腿的妳
ni ga neo mu neo mu han si mae / 讓我實在太心寒了
mae il ppae noh neun keo peul ring / 每天假裝單身
na mol rae han so gae ting / 瞞著我去聯誼
deo i sang mo cha meul geo ga ta / 我再也無法忍受了 OH OH OH
neon jeol dae a ni ra neun su ma neun na ui chin gu / 我的朋友們都說你不適合我
nan neo ttae me chin gu deul kka ji ta il reoss ji man / 為了你我還被朋友們抱怨
cha ra ri hol ga bu nae / 倒不如放手
neo e ge nan gwa bu nae / 說我對你太過於在意
nae sa rang i ra mi teo neun de / 還曾經堅信你是我的愛 OH OH
o neul do ba ppeu da go mal ha neun neo / 今天你也說沒時間
ho si na jeo na hae bwass ji man / 雖然打過電話給我
yeo si dwi e seon yeo ja u seum so ri ga deul ryeo卻依然在你身邊聽到了女生的笑聲 OH NO
I don't care geu man hal rae / 我不在乎 夠了
[Minzy]
nan neot taeme ul myeo ji sae deon / 我還記得因為你的那些夜晚
da meul gi eo khae boy / 一直哭泣到早上boy
deo huhoehal sing gakha neul / 想到正在後悔的你
ma mi swi won ne boy / 心裡才舒服 boy
nal no chigin akkapgo gatgien si siha jan nni / 放開我不舍不放卻又覺得無聊嗎
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini / 擁有時就該珍惜 你現在為什麼來纏著我 [CL]
sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon / 被騙聽過的謊言有幾百次
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl / 從今天起我是讓男人哭泣的 bad girl
i jen nunmul hanbangul eobsi neol bi u seo / 今后不掉一滴眼淚 把你嘲笑
sarangi ran geim sok lo ser / 愛情游戲中的 loser
kurko jabeul sui nni ko jyeo / 以為跪下求饒就能得手嗎
anim nun apeseo dangjang kkeo jyeo / 還是從我眼前立即消失吧 [Bom]
I don't care man hal lae / I don't care 夠了
niga eodieseo mwol hadeon / 你在哪里做什么
ije jeongmal sanggwan an hal ge / 現在真的與我無關
bikyeo jul lae a / 離我遠點
ijewa ulgobulgo maedal li jim / 不要現在才來纏著我哭訴求饒
You know I don't care e e e e e
You know I just don't care e e e e e
I don't care e e e e e e
I Don't Care
2NE1