- Title:ふわふわ時間
- Artist:放課後ティータイム
- Album:
- KaraokeRate:1★
- Languages:
- Remark:附中文翻译
- Uploador:
- TXT Lyric:
ふわふわ時間
「K-ON!輕音少女 插入曲」
作詞:秋山澪 ／ 作曲:前澤寛之 ／ 編曲:前澤寛之
歌:桜高軽音部
【平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬
（CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、壽美菜子）】
キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI 當注視著你的時候我的心總是DOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ 搖擺不定的思念就仿如棉花糖一般軟軟☆呼呼
いつもがんばるキミの橫顔 時刻都在努力的你的那側臉
ずっと見てても気づかないよね 雖然我一直看著但你卻沒有發覺
夢の中なら二人の距離縮められるのにな 如果在夢中的話我們的距離是否能縮短呢
あぁ カミサマお願い 啊～ 上帝啊拜託你了
二人だけのDream Timeください☆ 請賜我衹屬於我們的Dream Time☆
お気に入りのうさちゃん 抱いて今夜も オヤスミ 把自己所心愛的小兔子 抱在懷中 今晚也 說聲晚安
ふわふわ時間 ふわふわ時間 ふわふわ時間 軟呼呼的時間 軟呼呼的時間 軟呼呼的時間
ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI 意外的舉止今天也使我這顆心ZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat! 對於你那坦率的笑容探究過深了Over heat!
いつか目にしたキミのマジ顔 不經意看見的你那嚴肅的容顏
瞳閉じても浮かんでくるよ 即使閉上瞳眸也會浮現出來
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの 儘管在夢中我也想要衹屬於我們的Sweet time
あぁ カミサマどうして 啊～ 上帝啊究竟為什麼
好きになるほどDream night せつないの 我會漸漸喜歡上Dream night呢 真難過啊
とっておきのくまちゃん出したし 如果將珍藏的可愛小熊拿出來的話
今夜は大丈夫かな？ 今晚能安然度過嗎？
TVアニメ「けいおん！」挿入歌テーマ
もすこし勇気ふるって 如果再稍微拿出些勇氣
自然に話せば 自然地說上話
何かが変わるのかな？ 是否會改變些什麼呢？
そんな気するけど 雖然總是這麼覺得
だけどそれが一番難しいのよ 但是那樣做才是最為困難的哦
話のきっかけとかどうしよ 找不到說話的時機該怎辦呢
てか段取り考えてる時點で全然自然じゃないよね 不如說在計劃或者考慮的那個時候一點都不自然啊
あぁもういいや寢ちゃお寢ちゃお寢ちゃおーっ！ 唉…還是算了吧睡覺去吧睡覺去吧快睡覺去～吧！
（そう 寢ちゃおーっ！） （沒錯 快睡覺去～吧！）
一度だけのMiracle Timeください！ 請賜予我一次寶貴的Miracle Time！
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね 假使能順利地說上話那麼此後…總會有什麼辦法的吧