とらいあんぐる☆Girl's Heart
作詞:SHIKI
作曲:SHIKI
編曲:SHIKI
唄:初音ミク
by:CHHKKE
隠しきれないこの想いに心から強く/將藏在心裡的這份感情 發自內心地
願い込めて駆け出すの/懷著願望 奔跑而出
長い下り坂 走り出す/跑在長長的下坡道
土曜日の午前10時 5分ちょっと前 /星期六的上午 還有5分就到10點的時候
キミの姿を 遠く見つけ/遠遠的看見了你的身影
あぁ、少し駆け出して足を止める/啊啊,跑著跑著停下了腳步
後ろ姿だけなんて、/只是看著你的背影,
追いかける勇気なんて…/沒有追上去的勇氣...
でも、でも、だけど君だけがスキだから/但是 但是 但這是因為我喜歡你的關係
ホントにキミがスキなんだ/果然是好喜歡你
やっぱりキミがスキなんだ/真的是好喜歡你
神様…勇気のカケラはどこにあるの?/神啊…勇氣的碎片要到哪去找呢?
遠くアナタをただ見つめて/就只是遠遠地看著你
たったひとつの夢なんて/我只有一個願望
「コッチを向いて」だけなんて/只希望你「轉向這邊來」
でも…、でも…、だけどキミだけがスキだから/但是…,但是…,真的是好喜歡你
ホントにキミがスキなんだ…。/但這是因為我喜歡你的關係…。
やっぱりキミがスキなんだ/果然是好喜歡你
ねぇ、ねぇ、私の勇気よ少しだけ/吶,吶,請稍微給我一點勇氣吧
こんなにキミがスキなんだ/是如此的好喜歡你
ずっとキミがスキなんだ/一直喜歡著你
ただ、ただ、あなたの笑顔が見たいから/只是,只是,因為想見到你的笑容的關係
ホントにキミがスキなんだ/是如此的好喜歡你
こんなにキミがスキなんだ/真的是好喜歡你
ねぇ、ねぇ、この想いきっと伝えるから/吶,吶,這份感情一定能傳達的
誰よりも、キミに、/因為我比任何人都
ただ、恋していたい、だから……/想和你談戀愛的關係……
-END-