世界中のだれより ずっと…/在這個世界上…
キミのことがキライ/我最討厭的… 就是你
この想い伝えたくて/想轉達的這份心情
~ココロノ花ビラ~/~心之花瓣~
作詞:鼻毛P
作曲:鼻毛P
編曲:鼻毛P
唄:初音ミク
by:CHHKKE
朝の電車でキミと会う /在今天早晨的電車中遇見了你
今日も朝からツイてないわ /不要連今天也從一早開始就跟著我好嗎?
同じ電車の同じ場所 /在同一班電車 同一個地點
もう、毎日がツイてないよ /拜託、不要每天跟著我啦
昨日のドラマの話題で /以昨天的連續劇作為話題
子どもみたいに盛り上がるキミ /像小孩子般 興奮地討論著的你
このくだらない深夜ドラマ /那種無聊的 深夜連續劇
何で私、見ているんだろう /爲什麽 我會去看呢
桜の花ビラ舞い落ちて /櫻花瓣 翩翩飄落
何故なの心が苦しいよ /爲什麽心會感到痛苦呢
本当に伝えたいコトだけが /爲什麽只有正真想傳達的事情
どうして伝えられないの……/總是無法傳達給你呢……
桜の花びら舞い踊る /櫻花瓣 翩翩飛舞
想いを風に乗せて /讓風承載著這份感情
あなたの髪がなびく時に /當你的頭髮隨風飄動時
私の胸も高鳴る /我的胸口也高鳴著
ココロノ花ビラ舞い踊る /心之花瓣 翩翩飛舞
届けあなたの元へ /轉達到 你那邊吧
わたしの髪がなびく時に /當我的頭髮隨風飄動時
風よ勇気を下さい /風啊 請給我勇氣吧
一度だけしか言わないよ /我只說一次喔
キミのことが大好き!!!!/我最喜歡你了!!!!
-END-