- Title:紅花ノ乙女唄 【追加曲】
- Artist:薄蛍(CV.花澤香菜)、雪洞(CV.豊崎愛生)、鬼灯(CV.堀江由衣)
- Album:おとめ妖怪ざくろ バラエティCD「歌謡小咄集」
- KaraokeRate:1★
- Languages:
- Remark:附假名、翻譯
- Uploador:enstk99
- TXT Lyric:
紅花ノ乙女唄〖紅花少女之歌〗
TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」挿入歌〖TV動畫「半妖少女綺麗譚」IN〗
作詞：星野リリィ／作曲：伊藤真澄／編曲：伊藤真澄
歌：薄蛍(CV.花澤香菜)、雪洞(CV.豊崎愛生)、鬼燈(CV.堀江由衣)
歌曲/中文翻譯収録：動感新時代vol.98「宿花」
私(わた)しゃ花(はな)か 蝶々(ちょうちょう)か鬼(おに)か〖我是花還是蝶 抑或妖魔鬼怪？〗
あはれ身(み)も世(よ)も あらりょうものか〖哀憐之身注定不容于世〗
べにの代(か)わりに〖世間女子施水粉〗
さすのは 刃(やいば)じゃ〖我以長刀扮紅妝〗
たんとほめて くだしゃんせ〖只求能得你幾多贊許〗
私(わた)しゃ 咲(さ)く花(はな) 咲(さ)いて嬉(うれ)しや〖我如含苞待放 唯愿早日綻放〗
あはれいつかは 散(ち)りゆくも花(はな)〖哀憐之身終將凋零飄落〗
縁(えん)は切(き)れるが あの子(こ)は斬(き)れぬ〖斬斷塵緣 也斬不斷與他的情〗
斬(き)れりゃ地獄(じごく)が増(ふ)えてゆく〖否則世間于我如地獄〗
私(わた)しゃ 枯(か)れ花(はな) 鬼(おに)のつぼみじゃ〖我如枯萎花朵 花蕾亦如妖魔〗
とめてとまらぬ 色(いろ)づく血色(ちいろ)じゃ〖血色業已令我欲罷不能〗
べにもあの子(こ)も わしにはいらぬ〖胭脂紅 塵世緣 于我已成空〗
いつかつぼみに戻(もど)りゃんせ〖只求來生再綻放枝頭〗
終わり