- Title:願いが叶う場所 ～Vocal&Harmony version～
- Artist:Veil ∞ Aoi
- Album:願いが叶う場所 ～Vocal&Harmony version～
- KaraokeRate:1★
- Languages:
- Remark:附翻译
- Uploador:raoyuchen
- TXT Lyric:
願いが叶う場所 ～Vocal&Harmony version～
歌:Veil ∞ Aoi
作詞：大貫剛、作曲：麻枝准、編曲：ANANT-GARDE EYES
PCゲーム「CLANNAD」イメージソング
だからまたひとつ忘(わす)れた/因此又忘了一个
花(はな)ふく春(はる)の朝(あさ)/拭花之春的早上
欠(か)けたプリズム越(こ)しの空(そら)/越过了缺少棱镜的天空
触(ふ)れていたいだけ 願(ねが)っていたいだけ/只想触碰只想祈愿
気付(きづ)かない振(ふ)りで笑(わら)ってた/用不在意的样子笑着
悲(かな)しい夏(なつ)の夢(ゆめ)/悲伤的夏之梦
溶(と)け出(だ)して隙間(すきま)を埋(う)めた/溶化填埋了间隙
夢(ゆめ)また夢(ゆめ)/梦又是梦
願(ねが)ってたのは/祈愿
よせてかえして君(きみ)の側(そば)/回到你的身边
静(しず)かな秋(あき)の唄(うた)/安静的秋之歌
今(いま)は小(ちい)さな虫(むし)だけが/现在只有小小的虫子
息(いき)潜(ひそ)めて 耳(みみ)すますだけ/只是在耳边隐藏着气息
夕闇(ゆうやみ)に呑(の)まれ手放(てばな)さぬようにと/像放弃一样吞没着暮色
走(はし)るオリオン追(お)い越(こ)して/超越奔跑着的猎户座
最後(さいご)に冬(ふゆ)が行(ゆ)く/朝最终的冬天前进
春(はる)まで続(つづ)く坂道(さかみち)で/到了春天仍然继续的坡道
触(ふ)れてただけ 願(ねが)ってただけ/只是触碰只是祈愿
願(ねが)ってただけ/只是祈愿