- Title:over16bit! (Full ver.)
- Artist:livetune feat.初音ミク
- Album:Re:package
- KaraokeRate:1★
- Languages:
- Remark:附翻译
- Uploador:raoyuchen
- TXT Lyric:
空を越えて声を届けよう/穿越天空 將音聲送達
この歌声 キミの歌を乗せ/這份歌聲 乘上你的歌
over16bit! (Full ver.)
作詞：かじゅきP、yae
作曲：かじゅきP
編曲：かじゅきP
唄：初音ミク
翻譯：Fe
by：CHHKKE
0と1とが絡み合って/０與１纏繞相合
私の言葉 紡ぎ出すよ/我的言語 紡織而出
コンピューターの中に秘めた/Computer其中祕藏
私の心 取りだして/我的心 將之取出
16bit限界なんて/16bit之類的限制
越えてみせるわ 聴いていてね/超越它讓你瞧瞧 聆聽到我了吧
冷たいデジタル 暖める/冰冷的電子數碼 溫暖了起來
ココロを乗せてココロへと/乘載著心 往內心深處
Look at me ねえ！/ Look at me 吶！
感じてね 私の思いを/感受著吶 將我的思念
つないでて！一人だと/牽繫不放吧！獨自一人
私は歌も言葉も/我是無論唱歌和言語
生み出せないのよ/都沒辦法做到的
いつでも/無論何時
キミのもとへココロをこめてね/往你的所在將心意傾注而入
この歌声 キミの歌を乗せ/這份歌聲乘上你的歌
流れるリズムに/以那流動的節奏
私の鼓動を感じて！/感受著我的脈動吧！
0と1との世界はきっと/０與１的世界總是
私だけしか住んでないの/除了我沒有任何人
コンピューターの中に響く/Computer之中迴響
君のココロを感じさせて/你的心就要感受到
君のぬくもり 伝わるよ/你的溫暖氣息 傳達而來了
世界を越えて 私へと/穿越世界 往我的方向
Look at me ねぇ！/Look at me 吶！
今わたし 息をしてるのよ/現在的我 在呼吸著喔
ソラミレド 大好きな/仰見了天空 最喜歡的言語
言葉はいつも あなたがくれた物語/一直都是你所給予的故事
空を越えて… この歌声…/穿越天空… 這份歌聲…
いつでも 歌いたいの/無論何時 希冀歌唱的
音を消さないでね/樂音請別消去它
この歌声 君の歌をのせ/這份歌聲 乘上你的歌
途切れることのないメロディー/以不間斷的旋律
私を感じて！/感受著我吧！
-END-