Hello!!
I'm a piano girl!!
Let's enjoy music together!!
PIANO*GIRL/鋼琴*少女
作詞:OSTER project
作曲:OSTER project
編曲:OSTER project
唄:初音ミク
Ah, listen to my music/啊...來聽我的音樂
指先から流れるように/如同在指間流淌般
溢れ出したメロディーに/那滿溢而出的旋律
心踊らせて/讓心情隨之舞動
party time/舞會時間!!
テンションコードだって/就連緊張和音也是
ドレスコードなら/禮服制式的話
アドリブ効かせても/以即興演奏來剪裁
悪くないかしら/也是不錯選擇吧?
88のクレパスが/這八十八枝蠟筆
描き出したモノは何/描繪出來的是什麼呢?
色とりどりの蝶々みたいにね/絢爛繽紛的蝴蝶般
舞い上がってゆく/紛紛揚揚飛舞起來
今夜のレッスンは/這晚的課程是
得意のスケールもね/拿手的音階呢
躓き気味だから/因為沒什么意思
ちょっぴりブルーノート/稍許感覺沈鬱起來
練習ちゃんとしてきたの?って/妳有好好練習嗎?
怒られちゃって/被你如此責問道
ブロークン my heart/振碎了我的心
少し挫けそう/有點要崩潰的感覺
インベンションもツェルニーも/創意曲也好車爾尼練習曲也好
好き嫌いなんてしない/不要對它感覺到喜歡或是討厭
大事な事を諦めなければ/不放棄這些重要的事情的話
美しくなる/就會察覺到它們傳來的信號
私だけのオーケストラ/只屬于我的管弦樂隊
お付き合いお願いします/希望能得到您的配合
魔法の小箱に夢を乗せて/魔法的小匣中承載上夢想
タクトを振りかざすの/指揮棒揮舞起來了嗎
...music...
88のクレパスに/於八十八枝蠟筆中
無限の愛を込めれば/註入無限的愛的話
描き出せないものなんてないの/就沒有什麼無法描繪的東西
信じているから/因為我如此相信著
88のクレパスで/這八十八枝蠟筆
今宵は何を描こう/今晚要來描繪什麼呢?
カラフルに連鎖するハーモニーに/華麗融合起來的和聲
身を任せたら/我將身心沈浸其中
半音階 グラデーション/用半音階來調節漸變
三連符は遊び心よ/三連符是嬉戲的心喲
魔法の小箱に夢を乗せる/魔法的小匣中承載上夢想
私はpiano girl!!/我是PIANO*GIRL!!
-END-