苦しくて 泣きたくて/感到痛苦想要哭泣
誰にも伝わらなくて/無法向任何人傳達
見えない僕が叫んだ/看不見我叫喊出來
透明なキャンバスに/把透明的畫布
飾りをつけてあげよう/裝飾起來吧
僕が僕であるように/我像是當自己是存在著的一般
彩愛クレパス
作詞:utml
作曲:utml
編曲:utml
唄:GUMI(Whisper)
大人になりきれない/成為大人無法切斷
無口な僕の影は/沉默不語的我的影子
誰にも見えない存在/誰都看不見的存在
昔の僕に叫んだ/以前的我叫喊
「行かないで」そう言った/「不要去」這樣說了
「煩(うるさ)いから」と/「你好煩哦」
逃げていった。/卻這樣逃走了。
そっと そっと/悄悄的悄悄的
描く腐ったレールに/描繪著腐爛的軌道
歩く その上を/在這之上走著
ガラス細工に欠けた照明を/缺少玻璃工藝的照明
彩愛色(あやないろ)/彩愛色
空を彩る クレパスで描いて/用彩色蠟筆將天空描繪
誰かに届けたい想い/想向誰傳達的心情
その手握る夢は/這只手所握住的夢
すぐ壊れちゃうから/現在就要崩壞了
消えないように涙にした/像是消失不掉的眼淚掉落下來
昔の僕は 何て言うかな?/以前的我說了些什麼啊?
「馬鹿だね」と/「真是笨蛋呢」
笑ってるのかな?/這樣說著嘲笑了嗎?
..music..
子供のときに見た/小時候看見的
七色線が描いた/用七彩的線條描繪的
壮大で感涙した 愛情に/壯大的使人留下眼淚的愛情
少年は小(ちっ)さい箱に/我知道那個少年
いる事を知った/有一個小小的箱子
今でも少し覚えている/現在也稍稍的記得
みんな僕を 置いていこうとしてる/大家都把我拋棄了
僕は疲れたから 「どうぞお先に」と/我已經累了 「你們先走吧」
空を眺めた/這麼說著眺望天空
空に沢山 散りばめたのなら/在天空中雲集了很多的話
誰かに伝わるはずだと/應該傳達給別人的
脆く 脆く/脆弱的脆弱的
壊れそうな願いはきっと/如此崩壞的願望一定是
僕にしかない大事なもの/我僅有的重要的事物
昔の僕がね、守ってきた事/以前的我呢、守護的事物
忘れない 忘れないから。/無法忘卻遺忘不了啊
僕は強がりだけど/我雖然虛張聲勢
弱虫なんだ/但是還是一個膽小鬼
がなり 叫ぶ 願う/將會喊出來的心願
愛は 彩られてた/愛被染上顏色
そろそろ歩き出そうか/差不多該向前走去了吧
休むことも飽きたんだ/已經休息夠了
僕は僕だけの色で愛を/我只是我的顏色的愛
空を彩る クレパスで描いて/將天空用彩色的蠟筆描繪
君に絶対届けるから/絕對可以到達你那裡的
その手握る夢は/這只手作抓住的夢
すぐ壊れちゃうから/現在就要壞掉了
忘れないよう涙にした/忘不了的流下眼淚
まあ、いつか言えるよ/嘛、總有一天會說出來的哦
「幸せ」だと/「幸福」
終わり