AVALANCHE - UVERworld (ウーバーワールド)
词:TAKUYA∞
曲:TAKUYA∞/克哉
I'm ready to go new world
我已准备好奔赴新世界
Create a new world
创造一个全新世界
Come on see me now
来吧 瞧瞧现在的我
A random life repeating
随机人生不断循环
空埋め尽くす後悔
空中布满后悔
遍く照らす光 探し 探し
不断寻找着普照大地的光芒
Nickelなパーツで上げる反逆の狼煙
镍制部件掀起反抗的烽火
無謀な思想が希望に変わる
鲁莽的想法化为希望
Ready?
是否做好准备?
Dawn breaking just leave the dark night
黎明已至 远离暗夜
It's a dark night
这是一个暗夜
たとえあの辛い過去も
纵然是那艰辛的过去
A long night begins
漫漫长夜已经开始
目に見えるものが事実
眼见为实
目には見えないものが真実
眼不见亦为真实
一度二人も見えたことのない
由衷坚信
もの信じてこれたのは
两人都不曾眼见之物
闇に全てが包まれて見えなくとも
尽管被黑暗包围 眼前一片昏暗
誰の声も閉ざされて届かぬとも
任谁都无法发出声音 传达所想
ココロならば
但在心中
見えていたものがある
有着所见之物
ココロならば
在心中
聞こえていたものがある
有着一份听闻到的声音
Ready
做好准备
あの笑顔が
尽管那份笑容
布で終わる隠された日も
被蒙蔽 不再的时光
君の姿が遠く離れ見えなくとも
尽管你的身影不断抽远 无法眼见
不安じゃなかったよ
我都不曾感到不安
此処に辿り着くまで
只因我怀揣着
目に見えたことない愛を
由衷坚信的 无法眼见的爱意
信じてきたから
一步步走到这里