The Feels - TWICE (트와이스)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Woo Min Lee “collapsedone”/Justin Reinstein/Anna Timgren/Boy Matthews
//
Composed by:Woo Min Lee “collapsedone”/Justin Reinstein/Anna Timgren
//
Arranged by:Woo Min Lee “collapsedone”/Justin Reinstein
//
Original publisher:JYP Publishing (KOMCA), NuVibe Music, James Norton Pub Designee (PRS)
//
Sub-publisher:JYP Publishing (KOMCA), Music Cube, Inc., Warner Chappell Music Korea Inc.
//
Sessions Programming by:Woo Min Lee "collapsedone"/Justin Reinstein
//
Synth by:Woo Min Lee "collapsedone"/Justin Reinstein
//
Guitar by:Woo Min Lee "collapsedone"
//
Bass by:Woo Min Lee "collapsedone"
//
Background vocals by:Sophia Pae/Anna Timgren
//
Vocals directed by:Woo Min Lee "collapsedone", Sophia Pae
//
Vocal edits by:Woo Min Lee "collapsedone"
//
Recorded by:Eom Sehee, Lee Sangyeop at JYPE Studios
//
Mixed by:Tony Maserati at Mirrorball Studios, North Hollywood
//
Assistant mix engineer:David K Younghyun
//
Mastered by:Kwon Namwoo at 821 Sound Mastering
//
Immersive Mix Engineer:John Hanes at MixStar Studios, Virginia Beach, VA
//
Boy I boy I boy I know
男孩 我知道
I know you get the feels
我知道你对我暗生情愫
Uh I'm so curious
我非常好奇
'Bout you boy wanna keep it cool
渴望了解你 想要故作镇定
But I know every time you move
但是我对你的一举一动了如指掌
Got me frozen I
让我心醉神迷
Get so shy
我害羞胆怯
It's obvious
显而易见
Catching feels like butterflies
这份情愫令人心神荡漾
If I say what's on my mind
如果我吐露心声
Would I hit bullseye
我能否一语中的
Shoot
发射
I'm ready aim and fire
我已经瞄准目标 准备开火
Baby I
宝贝
Feel like cupid's alive
我感觉像是活力四射的丘比特
Alive tonight
今晚肆意绽放
Yeah tonight
就在今晚
If your heart beats the same way let me know
如果你的心以同样的方式跳动 请让我知道
Cos I'm boom boom boom from head to toe and I
因为我从头到脚都怦怦跳动
I know love it is such a funny thing
我知道爱情就是如此充满乐趣
A mystery allure
一种神秘的魅力
Gotta get to know you more
我必须更加深入地了解你
Cos I I can feel a real connection
因为我能感觉到真正的心有灵犀
A supernatural attraction-ah
一种超自然的吸引力
I got the feels for you yea yea yea yea
我感受到我对你的爱意
You have stolen my heart oh yeah
你已经偷走我的心
Never let it go oh oh no
绝对不要放手
Never let it go oh oh oh
绝对不要放手
Lightning straight to my heart oh yeah
爱如闪电一般击中我的心
I got all the feels for sure
毫无疑问 我已经怦然心动
Yeah I got all the feels for ya
我感受到我对你的爱意
I know I get the feels
我知道我怦然心动
I know you feel it too
我知道你感同身受
Sway in the moonlight
在月光里恣意摇摆
Dance in the dark I
在黑暗中翩翩起舞
I know that I caught your eye
我知道我吸引了你的目光
Are we on the same vibe I
我们是否心意相通
Wonder what's on your mind
我不知道你心里的想法
Cos you got me good and I wanna be ya boo
因为你对我很好 我想成为你的女友
If it's dumb well I wanna be a fool
如果这是愚蠢的行为 我宁愿做个傻瓜
Underneath the neon lights bebe
在绚烂的霓虹灯光下 宝贝
Electricity tonight bebe
今晚感受到触电般的感觉 宝贝
I got all the feels for sure
毫无疑问 我怦然心动
You got my attention
你引起了我的注意
So what's your intention
所以你的意图是什么
Yeah tell me baby what's the deal
请告诉我 宝贝 这是怎么回事
Oh one look and I know it baby my eyes reveal
只要一个眼神 我就明白了 宝贝 我的眼神透露出
That you you you give me the feels
你给我的爱让我心动不已