Dance Dance Movie Ver. (『劇場版 仮面ライダーリバイス バトルファミリア』 主題歌) - Da-iCE/木村昴 (きむら すばる)
词:花村想太/MEG.ME
曲:花村想太/MEG.ME/Louis/PRIMAGIC
编曲:MEG.ME/Louis/PRIMAGIC
見えない"エンド"に怯えたって
为看不见的“结局”而战战兢兢
しょうがないさ
毫无意义
立ち向かうだけ 一気に行くぜ
勇敢站起来面对 一鼓作气地前进吧
心に 住み着いた悪魔が囁く
寄宿在心中的恶魔轻声低语
強さが欲しい すぐに
想要获得力量 现在立刻
No no no
不不不
Wait wait wait
等一等
Never too late 奪え just now
时机永不会太晚 去夺取吧 就是现在
俺っちを check it out
来吧 以我为榜样
飼い慣らせない
无法被驯服
Brrrr 暴れ出す beat
Brrrr 心跳疯狂暴走
轟かす speed つまり freedom
轰鸣的速度 就是自由
半径100キロ 即ヒート
半径100公里 即刻加热
せめぎ合う inside out
由内而外 全面竞争
Let's dance
来跳舞吧
何を引き換えにしても
无论以什么为交换
(I can make you)
(我都能令你)
抗いたい 手に入れたい
想要抵抗 想要获得
その輝き
那份辉煌
白か黒かつけない
辨不明黑白
正義も悪も
分不清正义邪恶
Let's take your step
迈出你的步伐
Why not 世界は dance floor
为什么不呢 世界就是你的舞池
Dance
起舞吧
大騒動の渦の中で
在喧嚣无比的漩涡之中
(Come on now)
(来吧)
踊らせてくれよ ほら
让我们自由起舞
Don't freak out
别总是胆怯担忧
従うのは desire
遵从你的渴望
沸かせるのさ floor
沸腾整座舞池
アプラカタブラとか
Aburakadabura
ビビデバビデブー
Bibidebabidebu
デタラメ唱えて
胡乱哼唱着咒语
それじゃまるで fairy tale
如同身处童话世界
平和のため バラすネタバレ
为了和平 将黑暗拆穿
「笑え」
“笑起来吧”
最強で即効なチート級で
用最强的即刻起效的外挂级别的力量
蹴散らせ
一脚踢散阻碍
きっと 何を引き換えにしても
一定 无论以什么为交换
抗いたい 手に入れたい
也想要抵抗 想要获得
守りぬくための power 今 奮わせて
为了守护而存在的力量 此刻震颤不已
敵も味方も
无论敌人伙伴
Dance dance 踊る世界
都起舞吧 舞动世界
夢もリアルも
梦也好现实也好
Dance dance dead or dance
起舞吧 死或舞