I Don't Even Mind - CHEN (첸)
词:김종대
曲:Brad Ellis/Etham Basden/Sam Merrifield/Hautboi Rich
编曲:Brad Ellis
살며시 눈을 감으면
轻轻地阖上双眸
번지는 너의 향기에
仿佛在你蔓延的香气中
서서히 피어날 듯해
缓缓绽放
지나가 버릴 이 밤에
这个即将消逝的夜晚
손에 닿을 듯한데
仿佛触手可及
쉽게 사라질 듯해
仿佛轻易间便会消失不见
너의 맘의 템포에
我会慢慢
맞춰 갈게 천천히
配合你心间的节奏
한걸음 움직여도 괜찮아
挪动一步也无妨
대답하지 않아도
即便了无答应
Cause I don't even mind
너와 밤을 새워 춤춰
与你共舞 直至天明
달빛 아래 너를 꿈꿔
在月光下憧憬着你
아름다울 필요는 없어
无需多么美丽
다시 발을 맞춰 춤춰
再次配合步伐 翩翩起舞
기나긴 이 밤을 깨워
唤醒漫长的黑夜
솔직해질 필요는 없어
无需多么坦诚
Cause I don't even mind even mind
Even mind even mind even mind
다시 또 눈을 떴을 때
待到再次睁开双眼
들리는 너의 멜로디
耳边传来你的旋律
내가 부른 노래가 될 땐
待其成为我的歌曲
누구보다 완벽해
我将比任何人都要完美
섣부르고 싶지 않은데
我并不想草率行事
널 아껴주고 싶은 맘인데
心中渴望珍惜你
혹시 내 맘 모를까 난
生怕你不明白我的心
불안해져
忐忑不安
Tell me if you mind
한걸음 멀어져도 괜찮아
走远一步也无妨
짧은 순간의 감정에
面对转瞬即逝的感情
서두를 필요는 없는데
无需太过焦急
굳이 말하지 않아도
即便一言不发
이미 그걸로 충분해
有它便足矣