HEYDAY (Prod. Czaer) - Stray Kids (스트레이 키즈)
词:방찬(3RACHA)/창빈(3RACHA)/한(3RACHA)
曲:Czaer/MarkAlong (마카롱)/Stephen LEE/BASHMENT YC/OWO/방찬(3RACHA)/창빈(3RACHA)/한(3RACHA)
여기저기 출몰하는 발자취를
四处出没的足迹
이어봤더니 동서남북 마름모
相连起来 东西南北呈菱形
사방으로 뻗어나가 분포
向四方延伸分布
재능은 순도 백프로
才华是百分百的纯度
제주도 좋지 탁트이는 숨통
很喜欢济州岛 缓口气 豁然开朗
짧고 굵게는 식상
简单粗暴 真倒胃口
길고 굵게 흘려 피땀
血汗肆意长淌
다 차려놓은 식탁
不想吃已经摆好的饭桌
위의 밥상 안땡겨 엎어버려 진상
上面的饭菜 将贡品打翻
사람들이 붐비지
人潮拥挤
셔터 소리 준비
准备好快门声音
바짝 땡겨 zoom in
视线紧跟 画面拉近
질투 시긴 묵비
嫉妒 猜忌都沉默不言
네 몸에 돋은 전율을 봐
看看你身上激起的颤栗
피카츄랑 삐까 삐까뜸
和皮卡丘一起皮卡皮卡
거울앞과 조명아래
镜子前和灯光下
흘러내리는 땀줄기는 삐까뻔쩍
淌落的汗水 在闪闪发光
Winnin every league in my sleep
我在睡梦中蝉联冠军
Cause I make my dreams all reality
因为我让梦想全部变成现实
Feelin like a beast at the peak
感觉就像屹立巅峰的猛兽一样
Cause I finna create my trees of integrity
因为我准备创建我完整的事业版图
Engineering fights going melee
精心筹谋 加入混战
Legendary like Tiger JK
成为像Tiger JK一样的业界传奇
Grab another pint on a payday
拿到薪水的日子畅饮美酒
Mayday mayday
发出求救信号
Dance in my HEYDAY
我风头正盛 纵情热舞
Drrr pow
I'm stacking EXP just like a mountain
我正在累积经验 宛若一座高山
풀파워 pow
用尽全力出击
Everyday heyday payday ching
每一天都叱咤风云 钞票滚滚进账
I'm stacking EXP
我正在累积经验
Just dance in my HEYDAY
我风头正盛 纵情热舞
Yeah 내 두발로 입성해
用我的双腿攻城略地
치고 받고 싸워도 걍
即便大打出手
Let's go play huh
让我们肆意狂欢吧
솜방망이들에 몸싸움 덕에
多亏了一些无关痛痒的厮打
간단하게 타버렸지
简简单单地燃烧殆尽
차렷 레슨생들
立正 接受辅导的学生们
I ain't tryna beat you bon appetit
我不想将你打败 请尽情享用吧
걍 웃어줄때 비켜
还在对你笑的时候 就让开
길막하는 박치들 춤춰
拦路的傻子们 跳支舞来
뚝딱이들 붐벼
挤满了划水的人
대충 끼 부려봤자 폼들이 어중띠지
随随便便卖萌撒娇 姿势差不多就行
거품낀 저기 저 애들관 달라
和那些华而不实的人不同
이 무대는 고품질
这是高品质的舞台
잘라버려 pieces
剪掉多余的片段
Hiphop street poppin breaking
嘻哈街舞风格 大秀舞技
I don't give thang about your dishes
我对你的意见不屑一顾
모서리 틈까지 채운 skills and rhythm
连边边角角都填满的技巧和节奏
박자 나노 단위까지 feel it
节拍精确到纳米单位 用心体会
Ice on the stage yeah we flexing
登上舞台 一展风采 我们尽情炫耀
Shine like a diamond 안뺐기지
像钻石一样闪闪发光 没有被抢走
상의 전부 탈의해도 밋밋해
就算上衣全部脱掉 也很平淡无奇
우린 고개한번 까딱 하면 fancy
我们只要轻摇一下头 就很迷人
어딘가 엉성해 모두 미흡미흡해
有点华而不实 全都还有不足之处
입으로 보여주는건 ㄴㄴ해
不是用嘴巴展现给大家看
기싸움 팽팽해 get them things outta here
紧绷着一股劲 让他们沦为手下败将
여기 재패 my HEYDAY
你又败在这里 一时我叱咤风云