That's Why I Can't Talk About Love (Feat. 우원재) - Giriboy (기리보이)/禹元材 (우원재)
词:기리보이/우원재
曲:기리보이
날 사랑한다 하면서
嘴上说着爱我
날 가둬두려 해
但实则想困住我
난 파리보다 작아져
让我变得比苍蝇还渺小
귀찮아하지 마
不要说好烦
더 작아지니까
这会让我变得更渺小
너가 하는 게 사랑이라면
如果这就是你所谓的爱
떠나야지 뭐
那我选择离开你
힘들거든 좀
虽然会有点痛苦
내 맘을 안다며
你说你懂我的心
왜 이런 식으로
但为何要通过这种方式
왜 날 가지려 했니
来得到我呢
That's why I can't talk about love
Love
나는 너의 앞에 어떤 사람인지
在你看来 我是什么样的人呢
솔직히 말해 왜 날 갖고있는지
坦诚点告诉我 为何你想得到我
난 더는 안 돼 아마 미쳐버릴걸
我无法再坚持下去 我应该是疯了
그냥 나를 버려줘
请让我自生自灭吧
Uh
너는 나를 사랑한 게 아냐
你并不爱我
그냥 이기적으로 굴어
不过是自私在作祟
안아주는 척하며
假装拥抱我
내 팔다릴 가두고
将我的手脚绑住
사랑해라는 말을 들으려
只为听到我爱你三个字
사랑해라 그러고
假装先说爱我
넌 내 편이라는
你打着为我好的名号
명목하에 편을 가르고
控制我的人际关系
어 난 이제 지쳤어 네게 음
我已经对你感到厌烦
이젠 속지 않아 니가 만든 세계 음
从今往后我不会再上你的当
소름이 돋았지 니 머리 팔 베개 음
是不是浑身鸡皮疙瘩 你的头 胳膊 枕头
불쌍한 척 좀 그만해 다 너 땜에
不要再装可怜 我因为你
이렇게 된 거 아냐
才会变成这样
내 자존감은 바닥
自尊心被踩在地上
니 자격지심 땜에
因为你所谓的自尊心
애먼 내가 울었잖아
让傻傻的我伤心落泪
동정심을 가졌지
你是否觉得同情我
근데 그건 진짜 사랑이 아냐
但那并不是真正的爱
진작에 헤어질걸
早知道就早点分开
비싼 시간만 갔잖아
白白浪费宝贵时间
"니가 이상한 거야
你才是那个奇怪的人
야 이게 당연한 거야
喂 这一切合理吗
뭐 내가 예민한 거야
哪里是我敏感
날 사랑하긴 한 거야"
你真的爱我吗
어 니가 예민하고
没错 你太敏感
또 엄청 이상한 거야
也很奇怪
평생 혼자 살아
这辈子一个人活着吧
그게 모두를 위한 거야
这是为了大家好