- Title:KUNOICHI
- Artist:BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム);ASCA (アスカ)
- Album:KUNOICHI
- KaraokeRate:1★
- Languages:ja||zh-Hans
- Remark:
- Uploador:
- TXT Lyric:
KUNOICHI - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)/ASCA (アスカ)
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：岸田勇気/熊谷和海
「愛する姫が待っているので」と
“心爱的公主在等我”
電車を降りるキミの背中
望着你跳下电车的背影
本当は縋りつきたい
我真的很想跟上去
今夜は傍にいて と
今晚就陪在我身边吧
「あんなワガママな女よりも
“与其要那种任性的女人
従順で一途な私にしない?」
不如换成听话又专一的我吧?”
もう いっそ 阿呆のフリして
要是干脆假装自己是个傻瓜
そう言えたらいいのに
说出那样一番话就好了
ああ あ
啊
燃え盛るこの恋心 抱き
怀抱着熊熊燃烧的恋心
くノ一のごとく 闇をゆく
像个女忍者一般走在黑暗中
忍び足 煙玉 影分身
行无声 烟雾弹 影分身
この想い 誤魔化し隠し続けるわ
将这份思念蒙混过去不断隐藏
いつの日か キミのこと
直到有一天能把你
ただの友達として愛せる日まで
当做一个普通朋友去爱为止
ああ
啊
会話 弾むたび 泣きそうになる
每次聊得开心 我都忍不住想要流泪
15cm向こうの唇は 星より遠く
对面15cm的唇 比星星还要遥远
炎よ この身を焼け
火焰啊 灼烧着我的身体
焼き尽くして さっさと消えて
快些烧尽一切 然后消失吧
臨 兵 闘 者 皆 陣 列 在 前
临 兵 斗 者 皆 阵 列 在 前
臨 兵 闘
临 兵 斗
立派な武士道 掲げてみたが
虽然秉持着崇高的武士道
本当は君を抱きしめたい
可实际上我只想拥抱你
家には帰りたくない
我不想回家去
まるで幻術にかかっているみたい
就好像中了幻术一般
寝ても覚めても 夜伽の時も
无论睡着醒来 即便与他人同床
浮かぶのは君の顔
浮现出的仍是你的脸
許されぬ悪い夢
不可原谅的噩梦
落武者のごとく 闇をゆく
如同败走的武士 行于黑暗中
燕返し 一ノ太刀 龍尾剣
燕返 一之太刀 龙尾剑
この邪心 根絶やし殺し尽くせれば
如果能将这份邪心斩草除根
疚しさも 虚しさも
那么愧疚也好 空虚也好
感じずに
我都可以
君と笑い合えるのかなあ?
毫无感觉地与你一同欢笑了吧?
張り裂けそうなほど 胸が苦しい
胸中痛苦得仿佛快要撕裂一般
勘違いさせないで
请不要让我误解
潤んだようなその目で
你的眼中似乎湿润含泪
振り返ると車窓から
一回头便能从车窗看见
君がまだ手を振っている
你还在挥手
「愛してる」とキミに手を振る
我说着“我爱你”向你挥手
仮面の下は修羅
假面之下是修罗
しゅしゅしゅ
咻咻咻
「さらば 友よ」と送るスタンプ
送上“再见了 朋友”的邮戳
画面の外は修羅
画面之外是修罗