미열 37.5 (37.5 Celsius) - tripleS (트리플에스)
词:김연서/GDLO (MonoTree)
曲:GDLO (MonoTree)/김연서
编曲:GDLO (MonoTree)
때론 sentimental
有时感觉多愁善感
원해 특별한 걸
想要特别的东西
누구나 꿈꾸는 love oh love
每个人都梦想的爱
애써 노력하지 않아도 뭔가 통하는
不需要刻意努力就能产生共鸣的
그런 love
那样的爱
언제부턴가 시작된 feeling
不知从何时开始的感觉
계속 날 네게로 끌어당겨
你持续将我吸引
다 알 수 없는 너의 표정 하나까지도
连你不能全部理解的表情
나는 자꾸만 궁금해져
我越来越好奇
어쩜 낯선 이 느낌이 싫지 않아
不知为何我不讨厌这陌生的感觉
너와 나의
当我们的手
손이 살짝 닿았을 때
轻轻触碰时
두 볼은 또 달아올라
脸颊再次变得红润
더 가까워질수록 감출 수가 없는 떨림
越靠近越无法隐藏的颤抖
이젠 내게 말해볼래
现在要告诉我吗
Let me tell you
You've got everything
Just what I need
나도 모르게
我不知不觉中
온통 네 생각에
脑海里全都是你
It's like a dream
이 설레임
这种心动
My everything
Can't be so needy needy I likey likey
넌 좀 뭔가 달라
你有点不一样
날 다 아는 것 같아
似乎知道了我所有的事
굳이 말하지 않아도
即使我没明确说出
웬지 너인 것 같아
我感觉那是你
내가 원하는 모든걸
你拥有
넌 가졌어
我想要的一切
밤하늘 아래 두 눈을 감아도
即使在夜空下闭上眼睛
너의 얼굴만 더욱 또렷해
你的面容更加清晰
감춰왔었던 내 맘은 점점 자라나
我隐藏的心渐渐生长
니가 자꾸만 궁금해져
对你越来越好奇
사실 난 조금 걱정스러워 지금 이 모든게
其实我现在有点担心
깨질까 봐
害怕这一切都会破灭
살며시 다가와 날 감싸 안아줘
轻轻地走近 抱紧我
Can't take my eyes off you
So I'm falling for you
살짝 어지러워 열이 올라
有点晕 感觉发热
너의 마음속이 조금 보였을 때
当我稍微看到你的内心时
내 마음은 날아올라
我的心跃然而起
맞춰지는 온도와 멈출 수가 없는 끌림
匹配的温度和无法停止的吸引力
이제 내게 말해볼래
现在要告诉我吗
It's not a dream 느껴버린
这不是梦 我已经感觉到了