인생영화 (Feat. 정지소) (Life Is A Movie) - pH-1/정지소
词:pH-1
曲:pH-1/브로디 (BRODY)/Dongpino/FLORA (플로라)
编曲:브로디 (BRODY)/Dongpino
I'm looking back on my old days
我回首过去的日子
모든 걸 아는 줄만 알았던 때
以为什么都懂的那个时候
내 마음대로 living my life how I wanted to
我随心所欲 过着我梦寐以求的生活
너무 철없게
太不懂事
Shortcuts are easy
捷径都非常简单
시간 낭비는 내 취미
浪费时间是我的兴趣
큰 꿈은 있어도
就算有宏大的梦想
힘든 건 싫어
却不愿辛苦费力
무작정 또 빌어
又在瞎许愿
너무 어렸네
还是太年轻了
They say life is like a movie without a story
他们说人生就是一部没有故事情节的电影
정해진 게 하나 없지만
虽然什么都没有定下来
That's why
这就是原因
I say god I need answers
我说 上帝啊 我需要答案
I been praying like a mantis
我虔诚祈祷 就像螳螂一样
때론 오해할 뻔했어
有时候差点产生误会
매번 내 기도를 회피
每次都回避我的祈祷
답답한 마음에 매일 같이 숨을 고르네
因为郁闷的心情 每天都在调整呼吸
이제 곧 보게 될 기적들을 난 모른 채
我不知道那即将会看到的奇迹
만약에 단 하루라도
假如只有一天
내게 힘이 주어진다면
如果给予我力量的话
처음부터 다시 돌려볼 거야
就从一开始重新回放
보고 또 봤던 인생 영화처럼
就像那看了又看的人生电影一样
Time's passed and I can't believe it
时间已经过去 而我难以置信
상상으로만 했던 많은 일이
许多仅凭想象去做的事情
두 눈앞에 마치 TV
在眼前就像是电视上播放的3D立体画面一样
처럼 생생하게 잡혀 3D
历历在目 栩栩如生
All around the world you can see me
在世界范围内 你可以看见我的身影
세탁해서 버신 부모님의 돈
父母洗衣服赚到的钱
아버지 손처럼 몇 십 배는 불었고
就像父亲的手一样 肿大了几十倍
무대 위에 선 나를 보는
站在舞台上的我
수많은 팬들 so beautiful
无数看向我的粉丝 非常美丽迷人
좀 미쳤어 내 삶은 누가 뭐래도
有些疯狂 我的人生不管别人怎么说
돌이켜보니 모든 것엔 다 이유가
回想起来 原来所有的一切
있었네 I thank you God that I'm still alive
都有理由啊 我感谢上帝 我依然充满活力
지나온 매 순간들이
经历的每一个瞬间
다 잊을 수 없는 장면들처럼
就像没办法忘记的画面
때론 눈물이 번져도
就算有时候泪水翻涌
삶에 끝엔 웃을래
在生命的尽头也要笑起来