8、幻想的梦(Fantastic Dreams)(Natalia,Aileen译)
很快我将变成冰
罕见美丽的冰晶
在我从不可思议的高度落下时
我将把我坠落的梦想浸入复活
终有一天所有这些幻想的梦都将成真
我就在你身边
我在这里,也在那里
让你的目光跟随我
我是个奇迹,你知道的
很快我将变成纯净的蒸汽
或是雾 —— 那没关系
或者,可能,我会在火中耗尽
在某部悲剧电影里
我将把我坠落的梦想浸入复活
终有一天所有这些幻想的梦都将成真
我就在你身边
我在这里,也在那里
让你的目光跟随我
我是个奇迹,你知道的
幻-幻-幻-幻-幻-幻想的梦……
梦……梦……梦……
08. Фантастические Сны
Я скоро стану льдом холодным,
Кристаллом редкой красоты
В своём падении свободном
С невероятной высоты.
Метеоритные мечты
Я погружу в анабиоз.
Все фантастические сны
Когда-то сбудутся всерьёз. . .
Я вокруг тебя,
Я везде и всюду.
Посмотри мне вслед,
Я ведь просто чудо!
Я скоро стану просто паром
Или туманом - всё равно,
А может, разгорюсь пожаром.
В катастрофическом кино.
Метеоритные мечты
Я погружу в анабиоз.
Все фантастические сны
Когда-то сбудутся всерьёз. . .
Я вокруг тебя,
Я везде и всюду.
Посмотри мне вслед,
Я ведь просто чудо!
Я вокруг тебя,
Я везде и всюду.
Посмотри мне вслед,
Я ведь просто чудо!
Фан-фан-фан-фан-фан-фантастические сны. . .
Фан-фан-фан-фан-фан-фантастические сны.
Фан-фан-фан-фан-фан-фантастические сны. . .
Фан-фан-фан-фан-фан-фантастические сны.
8. Fantastic Dreams (Fantasticheckiye sny)
Soon I will turn into cold ice
A crystal of rare beauty
In my free falling
From unbelievable height
I will immerse my meteorite dreams into anabiosis
One day all fantastic dreams will come true
I am around you
I am here and there
Follow me with your eyes
I am a miracle, you know
Soon I will turn into simple steam
Or fog - it doesn't matter
Or, perhaps, I will flame up into fire
In a catastrophic movie
I will immerse my meteorite dreams into anabiosis
One day all fantastic dreams will come true
I am around you
I am here and there
Follow me with your eyes
I am a miracle, you know
Fan-fan-fan-fan-fan-fantastic dreams...
Dreams... Dreams... Dreams...