4、Все могут короли/国王万能(Boris译)
从前有一个
从前有一个国王
他努力统治着国家
和他的子民
他叫路易二世,他叫路易二世
当时有一位美人
在皇宫城墙下牧鹅
但路易眼中,她比所有的人都可爱
路易决定,和她结婚!
ho-ho,ho-ho
国王无所不能,国王无所不能~
有时他们能主宰整个地球的命运
但不见得,会为了真爱而结婚。
任何一个国王也不可能
任何一个国王也不可能
“我要结婚!我要结婚!我要结婚!”
路易说道。
但是邻国的国王们纷纷跑来
:“看哪,丑闻啊丑闻!”
在路易的婚礼上
出现的是另外一个姑娘
她的亲戚,全都是国王!ho-ho
不过,如果有谁看到了王后的肖像
那他就不会羡慕路易了
国王无所不能,国王无所不能~
有时他们能主宰整个地球的命运
但不见得,会为了真爱而结婚。
任何一个国王也不可能
任何一个国王也不可能
04. Всё могут короли.
Жил да был, жил да был,
Жил да был один король,
Правил он как мог страною
И людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но, впрочем, песня не о нем,
А о любви!
В те времена жила
Красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была
Милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Хо-хо! Хо-хо...
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
"Я женюсь! Я женюсь!
Я женюсь! ", - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли!
Ой, какой же был скандал!
Ну какой же был скандал,
Но впрочем, песня не о нем,
А о любви!
И под венец Луи
Пошел совсем с другой,
В родне у ней все были короли, хо-хо!
Но если б видел кто
Портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи!
Все могут короли, все могут короли!
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но, что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король!
Не может ни один, ни один король!
4. Kings Can Do Everything (Vsyo mogut koroli)
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
There was a king
He ruled his country and his people
The best way he could
His name was Louis the Second
His name was Louis the Second
But this song is not about him
It's about love
In those days
There was one beauty
Who grazed geese
At the walls of the palace
But for Louis himself
She was the sweetest one
And he decided to marry her
Kings can do everything
Kings can do everything
And sometimes they control
The fates of the whole world
Say what you like
But not a single king
Can marry for love
Not a single king
Can marry for love
"I"ll marry her, I'll marry her
I'll marry her", Louis said
But the kings gathered up
From neighbouring kingdoms
What a scandal it was!
What a scandal it was!
But this song is not about it
It's about love
So Louis got married
To another girl
Of the royal blood she was
But if you could see
The portrait of that princess
You surely wouldn't envy Louis
Kings can do everything
Kings can do everything
And sometimes they control
The fates of the whole world
Say what you like
But not a single king
Can marry for love
Not a single king
Can marry for love
Kings can do everything
Kings can do everything
And sometimes they control
The fates of the whole world
Say what you like
But not a single king
Can marry for love
Not a single king
Can marry for love