AutoLyric

请使用功能强大的AutoLyric软件来自动搜索和下载LRC歌词。

Distorted Princess

作詞：q*Left
作曲：八王子P
編曲：八王子P
唄：初音ミク・巡音ルカ
翻譯：Jintduke
by：CHHKKE
「もう君なんてダイキライ」/「我最討厭你了」
――好きだよなんて素直に言えなくて/――喜歡你卻無法坦率地說出來
「誰にでも優しいんでしょう？」/「你對誰都很溫柔吧？」
――全部あたしにだけがいいのに…/――明明只要對我溫柔就好…
好きで好きでたまんないのに/明明愛你愛到無法自拔
なんであたしって可愛くないの/為何我會這麼不可愛呢
君の前じゃ嘘しかつけない/在你面前只說得出謊話
ホントはもっと可愛く魅せたいの！/其實我想變的更可愛來吸引你啊！
want to shout to you.../ 想要大聲說…
I'm loving you！/我好喜歡你！
「素直な子が好き？喧嘩売ってんの？」/「你喜歡坦率的女生？想跟我吵架嗎？」
――あたしだって素直になりたいよ/――人家也很想變坦率呀
「どーしていつも怒ってんのって？」/「為什麼一直氣個不停啊？」
――どーしようもないの！抑えらんないの！/――不為什麼啦！就是沒辦法克制嘛！
「もううるさいなあ…あっち行ってよ」/「你好煩喔……走開啦」
――ごめんね嘘です　どこも行かないで/――對不起我騙你的 拜託你哪兒也別去
「全部顔に出てるよ！？/「你想的全都寫在臉上了啦！？
もうだいっきらい！！」/我最討厭你了！」
――ホントは誰よりも…/――其實我比任何人都…
「あんな子のどこがいいの？」/「那女孩有哪點好？」
――あの子じゃなくてあたしを見てよ/――別看她請你看著我嘛
「ヘラヘラしちゃってバカみたい」/「在那邊傻笑簡直像白痴一樣」
――そんな目であの子見ないでよ…/――別用那種眼神看著她嘛…
あたしだって可愛くなりたいよ/我也想變得可愛一點啊
でもどーしたって素直になれなくて/可是卻怎麼也無法變坦率
君の可愛い笑顔が大好き/最喜歡你那可愛的笑容
そんな顔あたしだけに見せてよ/拜託你只讓我一個人看見這種表情嘛
I'm loving you！.../我好喜歡你！
-END-