AutoLyric

請使用功能強大的AutoLyric軟體來自動搜索和下載LRC歌詞。

ミヤコワスレ

作詞：GAiA
作曲：cosMo(暴走P)
編曲：cosMo(暴走P)
唄：鏡音リン
by：CHHKKE
夜の国から還った少女/由夜之國歸還的少女
＝鬩(せめ)ぐ境界を退ける灯(きぼう)/＝讓爭鬥界線退去的明燈(希望)
精霊(アカリ) 契りを交わし/與精靈(Akari) 交換契約
窮す都の救い手となった/成為了陷入絕境的王都的救星
心奪う霧の 恐怖と焦燥が/為奪人心志的霧所帶來的恐懼與焦慮
少女を神の殿上へ/少女步上了神殿
近く遠い地下(じげ) 霧が無ければ/遠近的庶民 若是沒有霧的話
名も無き花となり共に咲ける/便能同身旁無名的小花一齊綻放
少女に 守りたい 場所ができた/少女有了想要守護的地方
月精霊(ツキアカリ)剣を授け/月精靈(月光)授予她劍
「霧を打ち払えば /「若能驅逐毒霧的話
貴女は人になれるのでしょう。」/ 妳就能成為人類。」
平穏と同胞(はらから)という/期望著安穩與擁有同胞
当然の幸福望み/這般理所當然的幸福
夜の世界に飛び込んだ/少女縱身躍入夜的世界
---music---
夜の住人の王/夜之住民之王
＝惑いの霧を生み出す魔物/＝產生出蠱惑之霧的魔物
望まれぬ灯(ひかり)は人の子/不被期待的燈火(光)是人類的小孩
優しき心は 赤子を抱いた/王用溫柔的心抱起了嬰兒
人の姿容姿(かたち)人的形態的外表/＝異形なる獣(けだもの)＝異形的怪獸
「蔑むべき←→王の寵愛」/「理當輕蔑←→王的寵愛」
夜の住人たち 歪む思い抱き/夜的住民們 抱持著不正確的想法
彼女との距離 見失った/失去了 與她的距離
いつしか 少女は 霧の中で 独り/不知何時起 在霧中 只剩少女 獨自一人
夜深山(やみやま)に 似合わぬ閑雅/黑夜的深山中 不相稱的風雅
可憐な少女/楚楚可憐的少女
森の闇より暗い 寂しさ纏う/為比森林的黑暗還要陰暗的寂寞纏身
「その生は此処には無い」と /「她不應該在這裡生活」
郷愁(おもい)を 全て消し去り/於是將她的記憶全部消去
正しき場所へと還した.../送回到真正該去的地方...
－－－黒茂る森の奥/－－－陰暗茂密的森林深處
いつの日か愛した姿/過去深愛著的身影
眼の前に－－－/出現在眼前－－－
血の流れぬ結末を望み/期盼著不用流血的結局
「死して世界が変わらなければ...」と /「如果在這死了世界必定會改變...」
幻想は刹那 無数の声が呼ぶ/幻想的瞬間 無數的聲音高喊
無垢な灯火(ひかり)を /慟哭的聲音吶喊著
掻き消せと叫び猛り哭(な)く/將那純真的燈火(光)消滅
夜の王には 守るべき 世界があった/夜之王有著應該守護的世界
双(ふたつ)牙 泉を作り/雙牙作出湧泉
赤の鏡に映るものは/鮮紅的鏡子裡映著的是
頬伝う銀の雫/順著臉頰流下的銀色水滴
悲しみが 衝動が/悲傷與衝動
慟哭と化し闇生み/化為慟哭 生出黑暗
精霊(アカリ)の世界飲み込んだ/將精靈(Akari)的世界吞食
-END-