AutoLyric

請使用功能強大的AutoLyric軟體來自動搜索和下載LRC歌詞。

美しき残酷な世界
TVアニメ「進撃の巨人」EDテーマ
作詞：マイクスギヤマ
作曲：石塚玲依
編曲：根岸貴幸
歌：日笠陽子

その夢(ゆめ)は こころの居場所(いばしょ) /那個夢 是心的容身之處
生命(いのち)より 壊(こわ)れやすきもの /是個和生命相比 太容易毀壞的東西
何度(なんど)でも 捨(す)てては見(み)つけ /不管多少次 拋棄就是尋獲
安(やす)らかに さぁ眠(ねむ)れ /來 安穩地睡吧
脈(みゃく)打(う)つ衝動(しょうどう)に 願(ねが)いは犯(おか)され /對著在鼓譟的衝動 願望被染指
忘(わす)れてしまうほど また想(おも)い出(だ)すよ /簡直快忘記時 又會想起啊
この 美(うつ)しき残酷(ざんこく)な世界(せかい)では /在這美麗而殘酷的世界
まだ生(い)きていること「何故(なぜ)」と問(と)うばかりで… /不斷對仍活著這件事問著「為何」…
鳴呼(ああ)ボクたちは この強(つよ)さ 弱(よわ)さで /啊啊 我們要用這份堅強 及脆弱
何(なに)を護(まも)るのだろう もう理性(りせい)など /保護什麼呢 如果理性之類的已經
無(な)いならば /沒有的話
あの空(そら)は 切(せつ)ないのだろう /那片天空 很令人哀傷吧
舞(ま)い上(あ)がる 灰(はい)と蜃気楼(しんきろう) /飛舞的灰燼及幻影
温(あたた)かい 言葉(ことば)に凍(こご)え /凍結在溫暖的話語中
人知(ひとし)れず さぁ眠(ねむ)れ /無人知曉 來 睡吧
ねばつく幻想(げんそう)に 嘆(なげ)きは隠(かく)され /嘆息被隱藏 在黏稠的幻想裡
千切(ちぎ)ってしまうほど また絡(から)みつくよ /簡直要撕成千段 又重新編織
この 美(うつく)しき残酷(ざんこく)な世界(せかい)では /在這美麗而殘酷的世界
ただ死(し)んでゆくこと「待(ま)て」と乞(こ)うばかりで… /只能不斷對死去一事乞求著「等等」…
鳴呼(ああ)ボクたちは 風見鶏(かざみどり) 飛(と)べずに /啊啊 我們是風向雞 無法飛翔
真実(しんじつ)は嘘(うそ)より 綺麗(きれい)かどうか /真相是否比謊言美麗
分(わ)からない /我不知道
もしもボクら歌(うた)ならば /假如我們是首歌
あの風(かぜ)に 帆(ほ)を上(あ)げ /就能在風中揚起帆
迷(まよ)わずにただ 誰(だれ)かの元(もと)へ /毫無迷惑 僅僅是
希望(きぼう) 届(とど)けに行(ゆ)くのに /將希望 傳達到某人的身邊
-end-