風のまなざし
Gaze of the Wind
风的眼神
歌:坪倉唯子
作詞:SHOW
作曲/編曲:鷺巣詩郎
負けず嫌いの Lonely Heart
makezukirai no Lonely Heart
把不愿认输的寂寞之心
そっとカバンに詰め込んだ夜
sotto KABAN ni tsumekonda yoru
悄悄地装进皮箱的夜晚
旅に出かけた
tabi ni dekaketa
踏上旅程
支えきれないJoy & Pain
kakaekirenai Joy & Pain
抱着数不尽的欢乐与痛苦
熱いビートに乗っけて歌う
atsui BIITO ni nokkete utau
随着狂热的节奏唱歌
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
Lonely Hearts Club Band
星が夜空を流れ
hoshi ga yozora o nagare
星星划过夜空
月が君を照らせば
tsuki ga kimi o teraseba
月亮照亮著你
街のノイズが消えてしまう
machi no NOIZU ka kiete shimau
街上的喧腾消退
You just call me
You just call me
You just call me
君はどこ 風の街
kimi wa doko? Kaze no machi
你在哪里? 风之城镇
まなざしも 掴めない
manazashi mo tsukamenai
连眼神 也无法捕捉
明日は
ashita wa
明天是
North West South East 気まぐれ
north west south east kimagure
东西南北哪一边? 瞬息多变
いつだって 風の中
itsudatte kaze no naka
总是在 风里
弱いのよ
yowainoyo
我其实很脆弱
行き先は 掴めない
yukisaki wa tsukamenai
无法 掌握行踪
恋に落ちる前に 格好つけさせて
koi ni ochiru mae ni KAKKO tsukesasete
在我坠入情网前 让我装酷吧
赤いルージュをひいて
akai RUUJU o hiite
擦上红色的口红
ちょっと大人を気取って歌う
chotto otona o kidotte utau
装成大人的样子唱着歌
いつも君の瞳に
itsumo kimi no hitomi ni
你的眼中
映る人は誰なの?
utsuru hito wa dare nano?
总是映着的 是谁?
少し気になるけれど 今は
sukoshi kini narukeredo ima wa
多少有点在意 而现在
I believe in my road
I believe in my road
I believe in my road
君はまだ 風の中
kimi wa mada kaze no naka
你还在风中
優しさは 掴めない
yasashisamo tsukamenai
温柔 无法抓住
North West South East 気まぐれ
north west south east kimagure
东西南北哪一边? 瞬息多变
行き先は 掴めない
yukusaki wa tsukamenai
无法 掌握行踪
解るでしょう
wakarudeshou
你应该知道吧
恋に落ちるように ずっと抱きしめて
koi ni ochiru youni GUTto dakishimete
就像坠入情网那样的 紧紧地拥抱
優しさは
yasashisamo
温柔
终わり