- Title:MONOLOG
- Artist:9Lana;AKUGETSU
- Album:MONOLOG
- KaraokeRate:1★
- Languages:ja||zh-Hans
- Remark:
- Uploador:
- TXT Lyric:
MONOLOG - 9Lana/AKUGETSU
词：Tana.H
曲：Tana.H/Marchin
夜空って綺麗なんだ
夜空真是美丽啊
君を見上げて気づいた
抬头望向你时我才意识到
少しの間だけ このままがいいや
就这样再停留片刻就好
瞳にいるはずだった
本应存在于你眼眸之中的我
僕は無色透明だ
却如同无色透明一般
少しとは言わずにこのままいよう
即便什么都不说，就这样继续下去吧
遠いよ
好遥远啊
背伸びをしても遠いよ
就算踮起脚尖努力尝试，也还是很遥远啊
頬をなぞった星は手をすり抜けた
划过脸颊的星星，从指缝间穿过
届かなけりゃもう意味が無いな
如果传达不到你那里的话，那就已经没有意义了啊
声や腕も"これから"も
声音、手臂，还有“从今以后”
全部手放そうか
全都放弃吧
ながい夜にちょうど
对这漫长的夜晚
飽きてきたところだから
我刚好已经开始感到厌倦了
"とん"と踵を下ろして
“咚”的一声放下脚跟
靴紐を緩めるんだ
松开鞋带
背負い込んだ希望を
就像是把背负着的希望
一個ずつ置くようにして
一个一个地放下那样
しおりや折り目はせずに閉じよう
不留下书签和折痕，就这么合上书吧
ハイライトはもう過ぎた
最精彩的部分已经过去了
わからずやの君は
懵懂无知的你啊
どう思うのだろう
会是怎么想的呢
見せてよ 物語の続きを
给我看看吧，故事的后续
さぁ準備が出来そうだ
来吧，感觉已经准备好啦
風を呼ぼう
呼唤起风吧
わかってないのは君じゃないか
不明白的人不是你吗
ありったけの声で呼んだって
就算用尽全力呼喊
届かないや
也传达不到你的心里啊
僕らこんなにも近くにいて
我们明明离得这么近
馬鹿みたいだ
却像傻瓜一样
どこにもいかないでいて
请不要去任何地方
ここにいるのにどうして
明明就在这里，可还是遥不可及
もしもこの夜が明けたのなら
如果这个夜晚结束了
物語が途切れたのなら
如果故事就此中断了
そのときにはあの場所で落ち合い
到那时就在那个地方相遇吧
二人また続きをしよう
我们两个人再一起续写故事吧
このままじゃ僕らモノローグだ
再这样下去，我们就只是在自说自话罢了
逸らした目を
必须要让那错开的目光
合わさなきゃならないや
交汇在一起啊
この先も君が明日を紡げるように
为了让你在今后也能编织出美好的明天
ずっとここで云うよ
我会一直在这里诉说
ちゃんと聞こえていたんだ
我其实都好好地听到了你的心意
なにも言わなくていいさ
什么都不用说也可以的
僕らなりの今を歩いてみよう
让我们试着走出属于我们自己的当下吧