Switching Journey - Switch/ENSEMBLE STARS!!
词:松井洋平
曲:山本恭平
なんだか急にどこか
突然间便心生冲动
遠くへいってみたい
想到遥远的某处去
そんなときってないかい?
你也有过这样的时候吧?
(Where do you want to go?)
(你想要到什么地方去呢?)
ここにいなきゃダメだって
没有什么必要的理由
そんな理由はないって
非得困守此地吧
当てなんてなくっていいって
就算没有目标也没关系
なんにも持っていかない
哪怕要轻装上阵
くらいでいいんじゃないの
也没有什么不可以的
パッケージしないで
想要舍弃的牵绊
置いていきたいこと
不需要刻意整装
自由気ままでなくちゃ
若是不能随心所欲
旅立ったことにならない
便算不上真正的旅行
小さなカバンひとつで
只需一个小小行囊
絡まった糸は解いて
将纠缠的牵绊解开
新しい縁を結んでいいさ
重新缔结全新的缘分吧
キミのホントの居場所
属于你的真正归所
それはキミの幸せのある場所
就是能让你获得幸福的地方
(Let's go to journey )
(让我们一同踏上旅程)
さぁ switching now 巡るみたいに
来吧 在此刻转换心情 如同环游徜徉
(Finding lucky & happiness)
(前去找寻幸运与幸福吧)
探してみてよ
试着探寻一番
Open up 風の行方に
敞开心扉 就让心愿
願いをのせて
就此随风而行
未来のルートなんて
正因为未来的道路
決まってないからね
并非早就既定好的
切り替えるきっかけに
所以之后一定能迎来
きっとなるからね
改变现状的契机
出逢いって気づいたときに
在察觉到全新邂逅的时候
喜びになっているよ
便能体会到满心欢喜
僕らがそうでしょ?
我们不就是如此吗?
(I'm happy that I met you)
(我十分庆幸可以遇到你)
綺麗と感じる方へ
只需遵从自己的心
心向けるだけでいいんだ
奔赴能感知到美好的方向
キミの気持ち変える魔法を
就让我来为你施下魔法吧
キミにかけてあげるからね
可以让你的心情焕然一新
さぁ switching now 踏みだしてごらん
来吧 在此刻转换心情 勇敢地朝前迈步
世界を変えよう
改变这个世界吧
Open up 風に運ばれ
敞开心扉 随微风启程
知らない明日へ
奔赴未知的明天
幸運は巡り巡って
幸运将会流转不息
より良い方へ僕らを招く
指引我们成为更好的自己
まるで魔法さ
简直就像魔法
Switching now また新しく
在此刻转换心情 重新开始
探しにいこう
再次去探寻吧
Open up 風にまかせて
敞开心扉 任其随风飘荡
願いのメロディーを歌うみたいに
仿佛唱响那首寄托心愿的旋律